જગદેવ ધનુ પણ્ડા જાગ રચે હો મા
Jagdev Dhanu Panda Jaag Rache Ho Maa
This song begins “जगदेव धानू पण्डा, जाग रचे हो माँ”. Its six sections move from an opening address through questions and answers to a closing appeal to Adi Bhavani.
Text in देवनागरी script
Devotional text
ગુજરાતી script translation coming soon. Showing Devanagari original — use the Transliteration tab to read in Roman script.
जगदेव धानू पण्डा , जाग रचे हो माँ ।।
ગુજરાતી script translation coming soon. Showing Devanagari original — use the Transliteration tab to read in Roman script.
किनने रची पृथ्वी रे, किनने संसार
किनने रचो है शिवालो ।। जगदेव ।।
ગુજરાતી script translation coming soon. Showing Devanagari original — use the Transliteration tab to read in Roman script.
ब्रम्हा ने रची है पृथ्वी रे, विष्णु ने रे संसार
जगदेव रचो है शिवालो ।। जगदेव ।।
ગુજરાતી script translation coming soon. Showing Devanagari original — use the Transliteration tab to read in Roman script.
काहे को रची है पृथ्वी रे, काहे को संसार
काहे को रचो है शिवालो ।। जगदेव ।।
ગુજરાતી script translation coming soon. Showing Devanagari original — use the Transliteration tab to read in Roman script.
रहने को रची है पृथ्वी रे, बसने को संसार
देव को रचो है शिवालो ।। जगदेव ।।
ગુજરાતી script translation coming soon. Showing Devanagari original — use the Transliteration tab to read in Roman script.
तू मेरी आदि भवानी , रख लईयो मेरी लाज
बेगी राम जस गावे, मैया तेरे दरबार ।। जगदेव ।।
Text sources and edition notes
The Devanagari wording preserves the six sections held in this library and was compared with the published Jagdev Dhanu Panda lyrics. Regional spellings and the shortened refrain are retained.
The Roman reading was prepared line by line using the Library of Congress ALA-LC Hindi romanization table. It retains written inherent vowels, including final a, rather than guessing how a singer drops them. No composer or musical reviewer is attributed.
Reading guide
- The opening section is the refrain. The shortened “जगदेव” at the end of later sections points back to it.
- Sections 2 and 3 ask who made the earth, the world and the shrine, then give the song’s reply. Sections 4 and 5 repeat that pattern with questions about their purpose.
- Section 6 addresses “आदि भवानी” and “मैया”. Read these statements as the words of this devotional song, not as a historical account of the people named in it.
About this text
The Devanagari copy is paired with a line-by-line Roman transliteration using the ALA-LC Hindi table. Written vowels and regional spellings are retained. This is not a translation; the closing name alone does not establish authorship. See the linked text sources for the method.
Return to the textRelated reading
- Devi Jas in Hindi
Find the other selected Devi Jas song and its available scripts.
- Shiv Ji Ki Sundar Naari Ho
Read another song addressed to Maiya with a question-and-answer structure.